1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Το αρχικό όνειρο μένει θαμμένο♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪Μέσα από τον άνεμο και τη βροχή♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Περιμένει τον ήλιο♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Για να αναβιώσει σιγά σιγά♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪Θέλω να ταξιδέψω στους ουρανοξύστες♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Ακόμα κι αν το ταξίδι μπορεί να είναι ανώμαλο♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Αργά ή γρήγορα η ομίχλη θα καθαρίσει♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Θα πραγματοποιήσω το όνειρό μου χωρίς δισταγμό♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪Μέσα από το πλήθος, είναι δύσκολο να το δεις♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪Τόσο στριμωγμένο όσο τα αστέρια♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪ Λαχταράμε ο ένας τον ουρανό του άλλου♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Ξέχνα ότι λάμπαμε και εμείς♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Πηγαίνω στη χώρα των ονείρων♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪Δεν διστάζει καθόλου♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪Θα αρπάξω το μέλλον, χωρίς να υποψιάζομαι τίποτα♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Επειδή είμαι απτόητος♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Λοιπόν, θα πάω στη χώρα των ονείρων♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪Δεν τα παρατάω♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Πάντα θα πιστεύω στα θαύματα♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Ακόμα κι αν πρέπει να τα ψάχνω ατελείωτα♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
=Τόσο όμορφη όσο εσύ=

24
00:01:36,441 --> 00:01:39,001
=Επεισόδιο 22=

25
00:01:39,811 --> 00:01:40,701
Γεια σε όλους.

26
00:01:41,091 --> 00:01:43,251
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

27
00:01:43,781 --> 00:01:45,611
Είμαι η μητέρα του ιδιοκτήτη του μπαρ...

28
00:01:45,941 --> 00:01:47,221
Αυτός ο κουλ τύπος.

29
00:01:47,301 --> 00:01:48,141
Είμαι η μητέρα του!

30
00:01:48,861 --> 00:01:50,781
Το όνομά μου είναι Han Yumei.

31
00:01:51,251 --> 00:01:53,251
Καλώς ήρθατε να επισκεφθείτε

32
00:01:53,251 --> 00:01:54,861
το μπαρ του γιου μου.

33
00:01:54,891 --> 00:01:56,251
Ελπίζω να μπορείτε

34
00:01:56,501 --> 00:01:58,331
απολαύστε τον εαυτό σας εδώ!

35
00:01:58,451 --> 00:01:59,811
Ευχαριστώ που ήρθατε.

36
00:01:59,811 --> 00:02:01,301
- Ναι!
- Ωραία!

37
00:02:08,761 --> 00:02:14,041
(Όμιλος Dongyang)

38
00:02:14,041 --> 00:02:21,041
(Τεχνολογία Xingchen)

39
00:02:21,261 --> 00:02:22,101
Νέο κορίτσι;

40
00:02:22,541 --> 00:02:24,211
Γεια σας, είμαι εδώ για να παρουσιαστώ για υπηρεσία.

41
00:02:24,261 --> 00:02:25,421
Zhong Yini του τμήματος αγορών.

42
00:02:25,981 --> 00:02:27,261
Η κυρία Λι μου είπε για σένα.

43
00:02:27,611 --> 00:02:29,171
Ο ρεσεψιονίστ είναι μακριά.

44
00:02:29,731 --> 00:02:31,491
Αυτός είναι ο χώρος του γραφείου. Θα σε πάω εκεί.

45
00:02:31,491 --> 00:02:32,861
Ευχαριστώ, λοιπόν.

46
00:02:38,451 --> 00:02:40,101
Τόσο υπέροχα φυτά.

47
00:02:40,651 --> 00:02:42,301
Ναι. Τους αγαπώ.

48
00:02:42,301 --> 00:02:43,261
Κι εγώ.

49
00:02:43,821 --> 00:02:44,931
Με ένα καλό περιβάλλον γραφείου,

50
00:02:45,021 --> 00:02:46,381
ο καθένας μπορεί να έχει κίνητρο για εργασία.

51
00:02:46,541 --> 00:02:47,381
Ερχομαι.

52
00:02:47,451 --> 00:02:48,381
Αυτή είναι η θέση σας.

53
00:02:48,581 --> 00:02:50,051
- Εντάξει.
-Κύριε Σου.

54
00:02:50,931 --> 00:02:52,051
Υπάρχει ακόμα κάποιο πρόβλημα

55
00:02:52,051 --> 00:02:53,171
με το χθεσινό προϊόν.

56
00:02:53,421 --> 00:02:54,821
Πότε θα έχετε χρόνο;

57
00:02:54,861 --> 00:02:56,171
Ας ελέγξουμε τις παραμέτρους.

58
00:02:56,451 --> 00:02:57,291
ΕΝΤΑΞΕΙ.

59
00:02:57,861 --> 00:02:58,891
Αν χρειάζεστε κάτι,

60
00:02:59,301 --> 00:03:00,301
ζητήστε το από τον ρεσεψιονίστ.

61
00:03:00,581 --> 00:03:01,771
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

62
00:03:01,891 --> 00:03:02,731
Πάμε στο εργαστήριο.

63
00:03:02,731 --> 00:03:04,171
Θα κάνουμε συνάντηση. Κάνε γρήγορα.

64
00:03:23,891 --> 00:03:24,771
Οι διευθυντές των τμημάτων

65
00:03:24,771 --> 00:03:25,611
έκανε κάποιες αναφορές

66
00:03:25,611 --> 00:03:26,611
και τα εχεις αναθεωρησει?

67
00:03:31,101 --> 00:03:32,821
Έχω μια τολμηρή ιδέα.

68
00:03:33,701 --> 00:03:35,611
Η Xingchen θα αλλάξει την αρχική της στρατηγική

69
00:03:35,771 --> 00:03:37,981
και ειδικεύονται στην τρισδιάστατη εκτύπωση σκελετών.

70
00:03:44,891 --> 00:03:46,821
Αντί να πιάνετε τη διαφορά με τους άλλους,

71
00:03:46,821 --> 00:03:48,301
γιατί δεν επικεντρωνόμαστε στον εαυτό μας;

72
00:03:48,581 --> 00:03:49,981
Θα φτιάξουμε τα δικά μας προϊόντα

73
00:03:50,211 --> 00:03:52,101
με την καλύτερη ποιότητα.

74
00:03:52,611 --> 00:03:54,211
Θα πρέπει να μειώσουμε το κόστος

75
00:03:54,211 --> 00:03:55,171
και να βελτιώσουμε την τεχνολογία μας.

76
00:03:56,261 --> 00:03:57,261
Μέχρι στιγμής, έχουμε

77
00:03:57,261 --> 00:03:59,381
συσσώρευσε την περισσότερη εμπειρία και πόρους

78
00:03:59,381 --> 00:04:00,651
στον τομέα του σκελετού.

79
00:04:01,021 --> 00:04:02,541
Από σήμερα,

80
00:04:02,821 --> 00:04:04,101
θα εφαρμόσουμε αυτή τη στρατηγική

81
00:04:04,381 --> 00:04:05,581
να ειδικευτεί στους σκελετούς.

82
00:04:05,861 --> 00:04:06,701
ΕΝΤΑΞΕΙ.

83
00:04:09,101 --> 00:04:10,821
Σύμφωνα με έγκυρα στοιχεία,

84
00:04:11,171 --> 00:04:13,021
εμφυτεύσιμες ιατρικές συσκευές

85
00:04:13,021 --> 00:04:14,581
καταλαμβάνουν μια αγορά 150 δισεκατομμυρίων παγκοσμίως.

86
00:04:14,981 --> 00:04:17,061
Ακόμα κι αν καταλάβουμε μόνο το 1% της αγοράς,

87
00:04:17,091 --> 00:04:18,821
Το Xingchen θα είναι ακόμα πολλά υποσχόμενο.

88
00:04:25,261 --> 00:04:26,851
Αν δεν έχεις αντίρρηση,

89
00:04:26,851 --> 00:04:27,741
ας δουλέψουμε

90
00:04:27,741 --> 00:04:28,941
την πρόταση στρατηγικής

91
00:04:28,941 --> 00:04:30,411
πριν επιστρέψει ο κύριος Χαν.

92
00:04:30,621 --> 00:04:31,851
- Εντάξει.
- Εντάξει.

93
00:04:36,411 --> 00:04:37,651
Ακλείδωτος.

94
00:05:03,881 --> 00:05:06,241
(Xing: Βρήκε τη σωστή τοποθέτηση.)

95
00:05:08,091 --> 00:05:09,061
Όχι πολύ ανόητο.

96
00:05:10,401 --> 00:05:12,201
(Xing)

97
00:05:14,651 --> 00:05:15,821
Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Χαν;

98
00:05:16,211 --> 00:05:17,821
Φαίνεται ότι το ταξίδι σας στη Γερμανία δεν είναι μάταιο.

99
00:05:18,821 --> 00:05:20,061
Πότε θα επιστρέψετε;

100
00:05:20,381 --> 00:05:21,581
Είμαι πίσω στο Xinggang.

101
00:05:21,701 --> 00:05:23,061
Θα σε δω στο Xingchen.

102
00:05:25,581 --> 00:05:26,421
ΕΝΤΑΞΕΙ.

103
00:05:26,621 --> 00:05:27,581
Τα λέμε σε μισή ώρα.

104
00:05:27,821 --> 00:05:28,661
Τα λέμε.

105
00:05:46,821 --> 00:05:47,701
Βγαίνοντας έξω;

106
00:05:47,941 --> 00:05:49,091
Είμαι στην ώρα μου, λοιπόν.

107
00:05:49,211 --> 00:05:50,051
Τι συμβαίνει;

108
00:05:51,141 --> 00:05:52,821
Σήμερα, πρέπει να μου αγοράσεις μεσημεριανό.

109
00:05:55,771 --> 00:05:57,411
Το συμβόλαιο αγοράς κλασματικών μετοχών.

110
00:06:05,261 --> 00:06:06,581
Ένας τόσο χαριτωμένος μαγνήτης ψυγείου.

111
00:06:06,851 --> 00:06:08,411
Το σπίτι σας φαίνεται επιτέλους ζεστό.

112
00:06:08,851 --> 00:06:09,771
Ποιος σου το έδωσε;

113
00:06:10,091 --> 00:06:10,931
Μην κουτσομπολεύεις.

114
00:06:11,531 --> 00:06:12,451
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

115
00:06:13,141 --> 00:06:14,581
Τι πιστεύεις ότι είναι ένα καλό δώρο

116
00:06:14,581 --> 00:06:16,291
για τα γενέθλια ενός κοριτσιού;

117
00:06:19,651 --> 00:06:21,021
Για το κορίτσι που αγαπάει,

118
00:06:21,021 --> 00:06:21,891
ο τύπος με πρόσωπο πόκερ

119
00:06:21,891 --> 00:06:23,061
ταράζει τα μυαλά του.

120
00:06:23,411 --> 00:06:24,851
Μοιάζει με τον CEO μας

121
00:06:24,851 --> 00:06:26,331
θα σταματήσει το εμπορικό δράμα

122
00:06:26,331 --> 00:06:28,021
και ξεκινήστε ένα ρομαντικό δράμα.

123
00:06:30,211 --> 00:06:31,621
Αν πραγματικά δεν ξέρετε τι να αγοράσετε,

124
00:06:32,091 --> 00:06:33,451
ένα κολιέ, ένα κόσμημα ή μια τσάντα

125
00:06:33,451 --> 00:06:34,701
ποτέ δεν θα πάει στραβά.

126
00:06:34,701 --> 00:06:36,501
Απλά μην της κάνεις ένα περιστασιακό δώρο.

127
00:06:37,331 --> 00:06:38,501
Τι είδους δώρο δεν είναι περιστασιακό;

128
00:06:38,651 --> 00:06:40,451
Κάτι που έχει νόημα για εκείνη.

129
00:06:40,741 --> 00:06:42,581
Δεν ξέρετε τι αγαπά ο Τζι Σινγκ;

130
00:06:43,581 --> 00:06:44,501
Σίγουρα το κάνω.

131
00:06:48,941 --> 00:06:49,851
Ακόμα πεινάω.

132
00:06:49,851 --> 00:06:50,691
Φεύγεις ήδη;

133
00:06:51,061 --> 00:06:52,771
Μαγειρέψτε μόνοι σας.

134
00:06:53,091 --> 00:06:54,381
Τόσο κρύο ψάρι.

135
00:06:54,891 --> 00:06:56,411
Ο μαγνήτης δεν πρέπει να βρίσκεται στο ψυγείο,

136
00:06:56,411 --> 00:06:57,501
αλλά πάνω σου.

137
00:06:59,881 --> 00:07:04,121
(Όμιλος Dongyang)

138
00:07:05,501 --> 00:07:06,341
Εδώ.

139
00:07:06,621 --> 00:07:07,461
Ευχαριστώ.

140
00:07:08,891 --> 00:07:10,451
Φαίνεσαι σίγουρος.

141
00:07:12,141 --> 00:07:14,061
Πριν, σκεφτόμουν μόνο να χρεώσω προς τα εμπρός

142
00:07:14,061 --> 00:07:16,651
αντί να επικεντρώνομαι στον εαυτό μου.

143
00:07:17,291 --> 00:07:18,141
Μου είπες πολλά

144
00:07:18,141 --> 00:07:19,381
και τελικά το κατάλαβα.

145
00:07:19,701 --> 00:07:20,651
Έχω αποφασίσει.

146
00:07:20,771 --> 00:07:21,851
Ο Xingchen θα ειδικευτεί

147
00:07:21,851 --> 00:07:23,451
στην κατασκευή τρισδιάστατου σκελετού.

148
00:07:24,821 --> 00:07:25,661
Καλός.

149
00:07:28,381 --> 00:07:29,851
Αυτό είναι όλο;

150
00:07:32,211 --> 00:07:33,821
Σε κάποιους αρέσει να επεκτείνουν μια πρόταση

151
00:07:34,061 --> 00:07:35,851
σε μακρά σύνθεση.

152
00:07:36,331 --> 00:07:37,451
Κάποιοι άνθρωποι όμως

153
00:07:37,451 --> 00:07:38,651
αγαπώ να ολοκληρώσω μια μεγάλη ομιλία

154
00:07:38,651 --> 00:07:39,971
με μια φράση.

155
00:07:41,021 --> 00:07:42,771
Αυτός ο κύριος που αγαπά
για να ολοκληρώσω μια μεγάλη ομιλία

156
00:07:42,771 --> 00:07:44,291
με μια φράση,

157
00:07:44,651 --> 00:07:46,581
θα μπορούσατε μερικές φορές να το επεκτείνετε;

158
00:07:47,581 --> 00:07:49,941
Κι αν θέλει ο ακροατής

159
00:07:49,941 --> 00:07:51,851
για να μάθω περισσότερες ακριβείς πληροφορίες;

160
00:07:54,651 --> 00:07:55,891
Αν ο ακροατής

161
00:07:55,891 --> 00:07:56,891
δεν είναι σίγουρο,

162
00:07:56,941 --> 00:07:58,331
ίσως ο ομιλητής

163
00:07:58,621 --> 00:07:59,971
θα της πει,

164
00:08:00,531 --> 00:08:01,971
αν ήταν εκείνη,

165
00:08:03,021 --> 00:08:04,211
θα έκανε το ίδιο πράγμα.

166
00:08:06,531 --> 00:08:07,451
Ειδικεύεται στον σκελετό;

167
00:08:08,891 --> 00:08:10,651
Είναι η καλύτερη διέξοδος για το Xingchen.

168
00:08:10,741 --> 00:08:11,701
Το βρήκες.

169
00:08:15,451 --> 00:08:16,621
Είναι τόσο εύκολο.

170
00:08:16,621 --> 00:08:18,741
Γιατί δεν το είχα σκεφτεί μέχρι τώρα;

171
00:08:19,741 --> 00:08:21,181
Είναι σαν να σπουδάζεις.

172
00:08:21,211 --> 00:08:22,141
Όταν είσαι στο γυμνάσιο,

173
00:08:22,411 --> 00:08:24,501
θα βρείτε εύκολα τις εξετάσεις του δημοτικού.

174
00:08:27,971 --> 00:08:30,091
Είχατε αυτή την ιδέα εδώ και πολύ καιρό;

175
00:08:31,651 --> 00:08:33,691
Κάθε φορά που μου το έλεγες
για τη στρατηγική και την τοποθέτηση...

176
00:08:34,811 --> 00:08:36,931
Περίμενε. Όταν εσύ για πρώτη φορά

177
00:08:36,931 --> 00:08:39,101
ελέγξατε την πρότασή μου, εσείς...;

178
00:08:40,021 --> 00:08:41,171
Στα αρχικά στάδια,

179
00:08:41,411 --> 00:08:42,531
είναι φυσικό για όλους

180
00:08:42,571 --> 00:08:43,461
να υποστούν αναποδιές

181
00:08:43,501 --> 00:08:44,691
και κάντε παρακάμψεις.

182
00:08:48,771 --> 00:08:49,691
Είμαι λίγο αργός.

183
00:08:49,691 --> 00:08:50,741
Είσθε.

184
00:08:54,461 --> 00:08:55,651
Αφήστε με να πάρω λίγο νερό ακόμα.

185
00:08:59,691 --> 00:09:01,101
Είναι εντάξει να είσαι αργός.

186
00:09:01,101 --> 00:09:02,221
θα το πάρω

187
00:09:02,221 --> 00:09:04,261
ως το 5% του αποθέματος που έχω κερδίσει.

188
00:09:06,171 --> 00:09:07,531
Απλά αστειεύομαι.

189
00:09:07,651 --> 00:09:08,491
Έχω πράγματα να κάνω.

190
00:09:08,621 --> 00:09:09,461
πρέπει να πάω.

191
00:09:10,171 --> 00:09:11,221
Άσε με να σε βγάλω έξω.

192
00:09:11,871 --> 00:09:12,771
Αύριο είναι τα γενέθλιά σου.

193
00:09:13,531 --> 00:09:14,381
Πώς θα το γιορτάσετε;

194
00:09:15,291 --> 00:09:17,101
Πώς ξέρεις ότι είναι τα γενέθλιά μου;

195
00:09:19,411 --> 00:09:20,891
Στην επενδυτική συμφωνία,

196
00:09:20,891 --> 00:09:22,171
υπάρχουν τα στοιχεία της ταυτότητάς σας.

197
00:09:26,981 --> 00:09:30,051
Αύριο, θα έχω μόνο δείπνο
με τους καλύτερους μου φίλους.

198
00:09:39,571 --> 00:09:40,411
Πρόστιμο.

199
00:09:40,501 --> 00:09:41,341
πρέπει να πάω.

200
00:09:44,051 --> 00:09:44,891
Αντίο.

201
00:09:56,921 --> 00:10:00,601
(Xing, χρόνια πολλά.)

202
00:10:35,241 --> 00:10:36,681
(Xing)

203
00:10:39,841 --> 00:10:42,481
(Το χαμόγελο σας προσκαλεί σε μια φωνητική κλήση...)

204
00:10:46,041 --> 00:10:47,241
(Χαμόγελο)

205
00:10:49,521 --> 00:10:50,761
(Χαμόγελο)

206
00:10:51,981 --> 00:10:53,291
Μη μου τηλεφωνείς τώρα.

207
00:10:56,921 --> 00:10:57,861
Χρόνια πολλά.

208
00:10:57,861 --> 00:10:59,081
(Xing)

209
00:12:00,811 --> 00:12:01,881
(Li Li, Qiuzi, Su Zhizhou, Xiaomeng)

210
00:12:01,881 --> 00:12:06,041
(Χαν Τινγκ: Χρόνια πολλά.)

211
00:12:21,361 --> 00:12:23,281
(Ευχαριστώ. Πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς
να μου στείλεις μήνυμα τα μεσάνυχτα.)

212
00:12:36,171 --> 00:12:37,571
(Τζι Σινγκ)
Ευχαριστώ. Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα

213
00:12:37,651 --> 00:12:38,981
να μου στείλεις μήνυμα τα μεσάνυχτα.

214
00:12:39,291 --> 00:12:40,341
(Χαν Τινγκ)
Απλά σύμπτωση.

215
00:12:52,811 --> 00:12:53,691
Παππούς.

216
00:12:55,531 --> 00:12:56,981
Πότε ασκήσατε τελευταία φορά στην καλλιγραφία;

217
00:12:57,531 --> 00:12:58,531
Πάνω από έξι μήνες πριν.

218
00:12:59,291 --> 00:13:00,571
Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

219
00:13:01,261 --> 00:13:02,171
Απασχολημένος...

220
00:13:02,891 --> 00:13:04,141
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

221
00:13:04,691 --> 00:13:05,741
Όταν έχεις χρόνο,

222
00:13:05,811 --> 00:13:06,811
εξασκηθείτε περισσότερο στην καλλιγραφία.

223
00:13:07,101 --> 00:13:08,141
Συγκεντρώνομαι.

224
00:13:08,891 --> 00:13:10,931
Εάν δεν έχετε καν χρόνο για αυτό,

225
00:13:11,221 --> 00:13:12,261
τη δουλειά σου

226
00:13:12,811 --> 00:13:14,261
θα είναι ακατάστατο.

227
00:13:15,021 --> 00:13:15,861
το καταλαβαίνω.

228
00:13:16,771 --> 00:13:17,741
Αλλά για να εξασκηθείτε στην καλλιγραφία,

229
00:13:17,981 --> 00:13:19,261
Πρέπει να το κάνω κάτω από μια στέγη.

230
00:13:19,861 --> 00:13:21,891
Αλλά κάποιος θέλει πάντα να σπάσει τη στέγη.

231
00:13:22,141 --> 00:13:24,411
Πρώτα πρέπει να φτιάξω τη στέγη.

232
00:13:25,811 --> 00:13:27,771
Βλέπετε πόσα κέρδη έχει κάνει ο Dongyang

233
00:13:27,771 --> 00:13:28,861
τους τελευταίους έξι μήνες.

234
00:13:29,141 --> 00:13:30,651
Πιστεύω ότι ξέρεις

235
00:13:30,651 --> 00:13:31,931
γιατί δεν έχω χρόνο για καλλιγραφία.

236
00:13:32,021 --> 00:13:33,341
Αλλά το μερίδιο αγοράς της Dongyang Medical

237
00:13:33,341 --> 00:13:35,141
μεγάλων ιατρικών συσκευών

238
00:13:35,221 --> 00:13:36,141
έχει μειωθεί.

239
00:13:36,461 --> 00:13:38,171
Όταν τα προϊόντα χαμηλής ποιότητας εκκαθαρίζονται,

240
00:13:38,171 --> 00:13:39,381
μείωση του μεριδίου αγοράς

241
00:13:39,381 --> 00:13:40,771
δεν εκπλήσσει.

242
00:13:41,261 --> 00:13:42,571
Με εγγυημένη ποιότητα,

243
00:13:43,051 --> 00:13:45,261
προηγούμενους πελάτες μας

244
00:13:45,621 --> 00:13:47,381
θα επιστρέψει σε μας σε μερικά χρόνια.

245
00:13:47,811 --> 00:13:48,651
Γιουάν,

246
00:13:48,981 --> 00:13:50,531
μόνο με αυτό μπορούμε να πάμε πολύ μακριά.

247
00:13:52,981 --> 00:13:55,171
(Αρμονία)
Θα έπρεπε να δουλέψεις.

248
00:13:56,141 --> 00:13:58,261
Θα πρέπει να εξασκηθείτε και στην καλλιγραφία.

249
00:13:58,741 --> 00:13:59,581
ξέρω.

250
00:14:01,931 --> 00:14:02,771
Παππούς.

251
00:14:02,981 --> 00:14:03,861
Έχω πράγματα να κάνω.

252
00:14:04,051 --> 00:14:04,981
πρέπει να πάω.

253
00:14:18,141 --> 00:14:19,221
Έλα και κάτσε.

254
00:14:30,381 --> 00:14:31,531
Ο ξάδερφός σου

255
00:14:32,341 --> 00:14:35,051
είναι τελικά η οικογένειά μας.

256
00:14:36,651 --> 00:14:38,531
Διευθύνει το Dongyang Medical εδώ και χρόνια.

257
00:14:39,051 --> 00:14:39,931
Σε ορισμένες περιπτώσεις,

258
00:14:40,411 --> 00:14:42,051
έχει ένα σημείο.

259
00:14:42,771 --> 00:14:44,291
Δεν πρέπει να είστε πολύ ριζοσπαστικοί.

260
00:14:45,461 --> 00:14:47,341
Μην αφήσεις το θέμα της αγάπης να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου.

261
00:14:47,931 --> 00:14:50,341
Επίσης, ο Ζενγκ Ντι

262
00:14:50,651 --> 00:14:52,341
είναι μια καλή επιλογή για εσάς.

263
00:14:55,981 --> 00:14:56,821
Παππού,

264
00:14:57,141 --> 00:14:59,021
δεν είναι καν μέρος της εξίσωσης.

265
00:15:02,171 --> 00:15:04,291
Χρειάζεσαι μια γυναίκα σαν αυτήν

266
00:15:04,691 --> 00:15:08,931
να έχεις πάντα το κεφάλι σου ίσιο.

267
00:15:11,571 --> 00:15:13,571
Κανείς στην οικογένειά μας

268
00:15:14,221 --> 00:15:15,651
μπορεί να παντρευτεί

269
00:15:16,291 --> 00:15:18,651
μόνο λόγω της αγάπης.

270
00:15:23,221 --> 00:15:24,061
Παππούς.

271
00:15:25,381 --> 00:15:27,341
Τέτοια επιτεύγματα έκανα στη Γερμανία

272
00:15:27,981 --> 00:15:30,171
χωρίς να βασίζομαι σε κανέναν και τίποτα.

273
00:15:31,461 --> 00:15:32,861
Για την ανάπτυξη του Dongyang,

274
00:15:33,141 --> 00:15:34,381
μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

275
00:15:35,221 --> 00:15:36,171
Αυτό που θέλεις να κάνω,

276
00:15:36,771 --> 00:15:37,771
θα τα καταφέρω.

277
00:15:38,411 --> 00:15:40,341
Αλλά θα το κάνω με τον τρόπο μου.

278
00:15:44,891 --> 00:15:45,811
Πρόστιμο.

279
00:15:49,461 --> 00:15:52,021
Θυμηθείτε τη συμφωνία που είχαμε.

280
00:15:53,021 --> 00:15:54,341
Αυτό που είπα

281
00:15:55,171 --> 00:15:57,381
δεν είναι απλώς κενή συζήτηση.

282
00:16:05,381 --> 00:16:06,221
ξέρω.

283
00:16:49,691 --> 00:16:51,171
(Xiao Yixiao)
Χρόνια πολλά στην Τζι Σινγκ.

284
00:16:51,291 --> 00:16:52,221
Φέρτε της το μήνυμά μου.

285
00:16:52,741 --> 00:16:53,691
Το δώρο θα δοθεί αργότερα.

286
00:16:54,531 --> 00:16:56,221
Αλήθεια με παίρνεις για αγγελιοφόρο;

287
00:17:01,571 --> 00:17:02,741
Γιατί δεν ανεβαίνεις;

288
00:17:02,741 --> 00:17:03,811
σε περιμένω. Ερχομαι.

289
00:17:04,661 --> 00:17:05,941
Κράτα μου αυτό.

290
00:17:05,941 --> 00:17:06,781
Εδώ.

291
00:17:08,421 --> 00:17:09,941
Είναι διακοσμημένο το δωμάτιο;

292
00:17:10,181 --> 00:17:13,021
Μην ανησυχείς. Όλα είναι έτοιμα, βασίλισσα μου.

293
00:17:13,021 --> 00:17:14,421
Το στόλισα σήμερα το απόγευμα.

294
00:17:14,421 --> 00:17:15,531
Ο Xing θα είναι ικανοποιημένος.

295
00:17:15,571 --> 00:17:17,421
Η Κιούζι είπε ότι θα έφερνε την τούρτα.

296
00:17:17,501 --> 00:17:18,531
Ας ανεβούμε πρώτα εκεί.

297
00:17:20,981 --> 00:17:22,461
Αυτός είναι ο Shao Yichen;

298
00:17:32,051 --> 00:17:32,941
Τρώτε περισσότερο στο δείπνο.

299
00:17:33,611 --> 00:17:34,501
Καλή διασκέδαση.

300
00:17:34,661 --> 00:17:35,771
- Εντάξει.
- Όταν πρόκειται να τελειώσει,

301
00:17:35,981 --> 00:17:37,531
στείλε μου μήνυμα και θα σε πάρω, εντάξει;

302
00:17:37,531 --> 00:17:38,531
- Εντάξει.
- Κιούζι!

303
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
Wei Qiuzi,

304
00:17:46,371 --> 00:17:47,741
δεν ντρέπεσαι;

305
00:17:51,331 --> 00:17:52,851
Πότε ξεκίνησες τη σχέση σου;

306
00:17:53,941 --> 00:17:56,181
Όχι μέχρι πρόσφατα.

307
00:17:56,181 --> 00:17:57,771
Δεν με νοιάζει πότε ξεκίνησες.

308
00:17:58,021 --> 00:17:59,531
Σταματήστε αυτά τα ρομαντικά πράγματα.

309
00:18:04,461 --> 00:18:06,461
Ο Xing και ο Yichen χώρισαν.

310
00:18:07,421 --> 00:18:08,741
Δεν θα μπορούσες να είχες άλλον άντρα.

311
00:18:08,741 --> 00:18:10,331
Γιατί πρέπει να είναι ο Shao Yichen;

312
00:18:11,371 --> 00:18:13,051
Είμαι με τον άντρα που αγαπώ.

313
00:18:13,131 --> 00:18:14,331
Τι λάθος έχω κάνει;

314
00:18:15,901 --> 00:18:17,571
Είσαι με τον πρώην φίλο της καλύτερής σου φίλης.

315
00:18:17,571 --> 00:18:19,371
Σε κάνει καν περήφανο;

316
00:18:19,701 --> 00:18:20,901
Γιατί δεν ήξερα

317
00:18:20,901 --> 00:18:22,051
ήσουν τόσο ικανός για αυτό;

318
00:18:22,131 --> 00:18:23,501
Μάλλον τον ήθελες εδώ και πολύ καιρό!

319
00:18:23,501 --> 00:18:24,461
Θα σταματήσεις;

320
00:18:27,091 --> 00:18:28,221
Πήγα στο Qiuzi.

321
00:18:30,901 --> 00:18:32,131
Είναι αθώα.

322
00:18:36,981 --> 00:18:37,821
Μην πεις άλλα.

323
00:18:38,531 --> 00:18:39,421
Είναι η ελευθερία σου

324
00:18:39,421 --> 00:18:40,461
να είμαστε μαζί.

325
00:18:40,571 --> 00:18:42,261
Σήμερα όμως είναι τα γενέθλια του Xing.

326
00:18:42,571 --> 00:18:44,461
Shao Yichen, φύγε τώρα.

327
00:18:44,771 --> 00:18:46,221
Το Xing θα φτάσει σύντομα.

328
00:18:47,131 --> 00:18:47,971
Κιούζι,

329
00:18:48,701 --> 00:18:50,181
στείλτε μου μήνυμα όταν πρόκειται να τελειώσει.

330
00:18:50,771 --> 00:18:51,661
Θα έρθω να σε πάρω.

331
00:18:51,661 --> 00:18:52,501
ΕΝΤΑΞΕΙ.

332
00:18:52,741 --> 00:18:53,581
Καλή διασκέδαση.

333
00:18:57,981 --> 00:18:59,461
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Xing.

334
00:19:00,051 --> 00:19:02,781
Μην τη στενοχωρήσεις αυτή τη μέρα, εντάξει;

335
00:19:03,941 --> 00:19:04,851
Πάμε.

336
00:19:04,851 --> 00:19:06,461
♪Στα παλιά χρόνια♪

337
00:19:07,401 --> 00:19:11,251
♪ Μετράμε τα διαμάντια στον ουρανό♪

338
00:19:12,261 --> 00:19:13,761
♪Τότε χαμογελάς♪

339
00:19:14,671 --> 00:19:17,951
♪ Φέρνω λίγο φως στον σκοτεινό μου κόσμο♪

340
00:19:19,731 --> 00:19:21,571
♪Ο καιρός περνάει♪

341
00:19:23,021 --> 00:19:25,021
Αγάπη μου, γιατί είσαι τόσο νωρίς;

342
00:19:25,021 --> 00:19:26,771
Παιδιά αργήσατε πραγματικά.

343
00:19:26,811 --> 00:19:28,021
- Παρήγγειλα το φαγητό.
-Κακό μου.

344
00:19:28,021 --> 00:19:29,371
Έφυγα από το σπίτι πολύ αργά.

345
00:19:29,571 --> 00:19:31,181
- Το δώρο γενεθλίων σας.
- Ευχαριστώ.

346
00:19:31,741 --> 00:19:32,661
Έχω ένα και για σένα.

347
00:19:34,091 --> 00:19:35,091
Εδώ είναι.

348
00:19:35,611 --> 00:19:36,571
- Ευχαριστώ.
- Xing,

349
00:19:36,571 --> 00:19:37,941
Σου αγόρασα το αγαπημένο σου κέικ.

350
00:19:38,531 --> 00:19:39,421
- Ευχαριστώ.
- Θα το βάλω εδώ.

351
00:19:41,301 --> 00:19:44,091
♪Απλά αφήστε με πίσω♪

352
00:19:44,461 --> 00:19:46,771
Κιούζι, δεν έχουμε γνωριστεί για πολύ καιρό.

353
00:19:46,981 --> 00:19:48,261
Ναι. Πρόσφατα,

354
00:19:48,261 --> 00:19:49,571
Είμαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά.

355
00:19:50,421 --> 00:19:51,481
♪Καληνύχτα♪

356
00:19:52,311 --> 00:19:54,151
♪Η αγάπη είναι τυφλή♪

357
00:19:54,501 --> 00:19:55,531
Όλα εδώ...

358
00:19:55,741 --> 00:19:57,291
Ποιος το είχε στολίσει;

359
00:19:57,531 --> 00:19:58,371
Εικασία.

360
00:19:59,981 --> 00:20:00,821
Tu Xiaomeng.

361
00:20:01,291 --> 00:20:02,371
Είναι προφανώς το στυλ της.

362
00:20:02,371 --> 00:20:03,221
Σας αρέσει;

363
00:20:03,221 --> 00:20:04,181
Το λατρεύω.

364
00:20:04,181 --> 00:20:05,811
Όταν έφτασα, έβγαλα φωτογραφίες παντού.

365
00:20:06,461 --> 00:20:08,331
Σου είπα ότι θα της άρεσε, ε;

366
00:20:09,461 --> 00:20:11,461
Ας φάμε. πεινάω.

367
00:20:11,981 --> 00:20:12,941
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι.

368
00:20:13,131 --> 00:20:14,051
Ποιος θέλει να πιει; Λι Λι.

369
00:20:15,331 --> 00:20:16,531
Πρέπει επίσης να πιεις, κοπέλα γενεθλίων.

370
00:20:16,531 --> 00:20:17,611
θα. Απλά περίμενε.

371
00:20:17,611 --> 00:20:19,851
Εδώ. Ένα για σένα.

372
00:20:20,181 --> 00:20:21,851
Βράζουμε το κρέας.

373
00:20:22,361 --> 00:20:24,181
♪Η αγάπη είναι τυφλή♪

374
00:20:25,181 --> 00:20:26,941
Κιούζι, βράσε και τα μανιτάρια.

375
00:20:28,021 --> 00:20:30,691
♪Θα έχω υπόψη μου τις μέρες♪

376
00:20:30,941 --> 00:20:32,461
Βράστε το φαγητό. Ας φάμε.

377
00:20:32,501 --> 00:20:33,341
ΕΝΤΑΞΕΙ.

378
00:20:37,221 --> 00:20:38,661
Ορίστε λίγο ακόμα κρέας.

379
00:20:38,811 --> 00:20:39,741
Ποιος το θέλει;

380
00:20:39,941 --> 00:20:40,781
Μου.

381
00:20:41,501 --> 00:20:42,531
Θέλω το κεφτεδάκι.

382
00:20:42,661 --> 00:20:43,501
Αυτό;

383
00:20:43,501 --> 00:20:44,531
- Έγινε.
- Ποιο σημείο;

384
00:20:44,531 --> 00:20:45,851
Είτε. Ένα σε κάθε γλάστρα.

385
00:20:45,941 --> 00:20:47,531
Είσαι σίγουρος;

386
00:20:47,771 --> 00:20:48,771
Ερχομαι.

387
00:20:48,771 --> 00:20:49,941
Ορίστε, μερικά και στα δύο δοχεία.

388
00:20:51,091 --> 00:20:53,181
Μόνο ένα για κάθε γλάστρα;

389
00:20:53,791 --> 00:20:54,701
Βράστε λίγο ακόμα.

390
00:20:54,701 --> 00:20:55,701
- Μην είσαι τσιγκούνης.
- Εντάξει.

391
00:20:55,701 --> 00:20:56,941
Ένα ακόμα στην πικάντικη κατσαρόλα.

392
00:20:57,611 --> 00:20:58,451
εγω...

393
00:21:00,331 --> 00:21:01,331
Τι γίνεται με αυτό;

394
00:21:08,501 --> 00:21:10,501
Γιατί με κρέμασες χθες το βράδυ;

395
00:21:11,051 --> 00:21:13,771
Να στείλω «χρόνια πολλά» στον Τζι Σινγκ;

396
00:21:14,701 --> 00:21:16,501
Αφού τη νοιάζεσαι τόσο πολύ,

397
00:21:17,221 --> 00:21:19,131
γιατί δεν πας στο πάρτι γενεθλίων της;

398
00:21:19,771 --> 00:21:20,941
Αυτό είναι ένα δείπνο για τους καλύτερους φίλους.

399
00:21:21,131 --> 00:21:22,181
Χωρίς άνθρωπο.

400
00:21:22,371 --> 00:21:23,501
Μην κουτσομπολεύεις.

401
00:21:23,771 --> 00:21:25,611
Σκεφτείτε πώς μπορούμε να πείσουμε αυτούς τους τύπους.

402
00:21:27,021 --> 00:21:27,861
Ναι.

403
00:21:29,611 --> 00:21:31,131
Αυτοί που θα έρθουν

404
00:21:31,461 --> 00:21:32,571
κατέχουν πολλές μετοχές

405
00:21:32,571 --> 00:21:33,411
της Dongyang Medical.

406
00:21:33,531 --> 00:21:34,901
Αν μπορούμε να αγοράσουμε τις μετοχές τους,

407
00:21:34,901 --> 00:21:36,901
τη θέση σας στο Dongyang Medical
θα είναι πιο σταθερό.

408
00:21:37,851 --> 00:21:38,691
Ωστόσο,

409
00:21:39,371 --> 00:21:41,421
φαίνονται να είναι κοντά στον ξάδερφό σου.

410
00:21:41,901 --> 00:21:43,371
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τον πείσουμε εύκολα.

411
00:21:44,371 --> 00:21:46,421
Ένας έμπορος αναζητά κέρδη φυσικά.

412
00:21:51,261 --> 00:21:52,811
Κύριε Han και τον κύριο Xiao, συγγνώμη.

413
00:21:52,811 --> 00:21:53,661
Συγγνώμη, αργήσαμε.

414
00:21:53,661 --> 00:21:54,741
Λυπάμαι τρομερά.

415
00:21:54,771 --> 00:21:55,811
Ο κύριος Λινγκ είναι ακόμα στο δρόμο του.

416
00:21:55,901 --> 00:21:56,741
Θα είναι εδώ.

417
00:21:56,811 --> 00:21:57,701
Μόλις φτάσαμε κι εμείς.

418
00:21:58,221 --> 00:21:59,261
- Κάτσε.
- Ας παίξουμε και περιμένουμε.

419
00:21:59,261 --> 00:22:00,101
Κάτσε, σε παρακαλώ.

420
00:22:02,001 --> 00:22:03,361
(Xing, χρόνια πολλά.)

421
00:22:03,371 --> 00:22:04,221
Όμορφο.

422
00:22:04,371 --> 00:22:05,371
- Είναι καλό;
- Ναι.

423
00:22:05,371 --> 00:22:06,701
Έρχεσαι.

424
00:22:22,051 --> 00:22:23,261
- Σταμάτα αυτό.
- Ένα τόσο μικρό πρόσωπο.

425
00:22:23,261 --> 00:22:24,501
Σβήσε τα κεράκια και φάε την τούρτα.

426
00:22:24,501 --> 00:22:25,571
- Έλα.
- Xing.

427
00:22:25,941 --> 00:22:27,371
Κορίτσι γενεθλίων.

428
00:22:27,371 --> 00:22:28,211
Xing,

429
00:22:28,331 --> 00:22:29,291
σε αγόρασα

430
00:22:29,291 --> 00:22:30,901
το αγαπημένο σας κέικ φράουλας.

431
00:22:31,421 --> 00:22:32,331
Σας ευχαριστώ.

432
00:22:32,501 --> 00:22:34,331
Να βάλω τα κεριά.

433
00:22:51,421 --> 00:22:52,901
Ειρήνη σε κομμάτια.

434
00:22:53,091 --> 00:22:54,611
- Έτσι είναι.
- Έλα, Xing.

435
00:22:56,261 --> 00:22:57,941
Ας το βάλουμε μόνο αυτό.

436
00:22:59,571 --> 00:23:02,461
Θα είσαι πάντα νέος.

437
00:23:03,481 --> 00:23:04,761
(Xing, χρόνια πολλά.)

438
00:23:10,331 --> 00:23:12,131
Xing, κάνε μια ευχή.

439
00:23:14,741 --> 00:23:15,611
Κάντε το.

440
00:23:23,851 --> 00:23:24,691
Κιούζι.

441
00:23:26,811 --> 00:23:28,331
Είδα τι έγινε.

442
00:23:35,461 --> 00:23:37,131
Τελικά είσαι single.

443
00:23:37,221 --> 00:23:38,701
Είναι φυσιολογικό να έχεις σχέση.

444
00:23:39,131 --> 00:23:41,291
Ο Shao Yichen και εγώ χωρίσαμε πριν από πολύ καιρό.

445
00:23:41,941 --> 00:23:44,091
Δεν χρειάζεται να με αποφύγεις.

446
00:23:44,531 --> 00:23:45,371
Xing.

447
00:23:45,461 --> 00:23:47,221
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.

448
00:23:48,571 --> 00:23:50,131
Τι; Είμαι εντάξει.

449
00:23:50,771 --> 00:23:52,091
Ευχαριστώ για την τούρτα.

450
00:23:52,091 --> 00:23:53,021
Μου αρέσει.

451
00:23:54,611 --> 00:23:56,181
Θέλω να βγω μια βόλτα.

452
00:23:56,461 --> 00:23:58,501
Φάε το κέικ για μένα. Φάε το.

453
00:24:00,181 --> 00:24:01,021
Xing...

454
00:24:22,981 --> 00:24:23,821
Xing.

455
00:24:26,851 --> 00:24:27,691
Είστε καλά;

456
00:24:27,941 --> 00:24:29,661
Είμαι καλά, σοβαρά.

457
00:24:36,131 --> 00:24:40,021
Στην πραγματικότητα, όποιος κι αν βγαίνει ραντεβού ή παντρεύεται ο Shao Yichen,

458
00:24:40,331 --> 00:24:41,571
είναι εντάξει με μένα.

459
00:24:42,181 --> 00:24:43,291
Θα του δώσω την ευλογία μου

460
00:24:43,291 --> 00:24:44,181
και του εύχομαι καλή ζωή.

461
00:24:44,571 --> 00:24:45,411
εγω απλα...

462
00:24:46,771 --> 00:24:48,611
Απλώς δεν περίμενα να είναι Qiuzi.

463
00:24:49,331 --> 00:24:50,901
Αλλά στην πραγματικότητα, ο Qiuzi δεν έκανε τίποτα κακό.

464
00:24:50,901 --> 00:24:52,051
Απλά ξαφνικά...

465
00:24:52,051 --> 00:24:52,891
-Εγώ...
- Καταλαβαίνω.

466
00:24:55,771 --> 00:24:56,851
Αφήστε τα σε μένα.

467
00:24:57,331 --> 00:24:58,571
Επιστρέφεις για ξεκούραση.

468
00:25:02,701 --> 00:25:03,541
πρέπει να πάω.

469
00:25:14,941 --> 00:25:15,901
Τι κάνεις;

470
00:25:15,901 --> 00:25:16,841
(Λι Λι)

471
00:25:20,851 --> 00:25:21,691
Four of King.

472
00:25:22,051 --> 00:25:22,891
Πέρασμα.

473
00:25:23,131 --> 00:25:24,421
(Xiao Yixiao)
Τελείωσε το δείπνο τόσο σύντομα;

474
00:25:26,291 --> 00:25:27,811
(Λι Λι)
Κάτι έγινε.

475
00:25:30,261 --> 00:25:31,181
Τρία από έξι.

476
00:25:32,851 --> 00:25:33,691
Σειρά σου.

477
00:25:34,461 --> 00:25:35,301
Πέρασμα.

478
00:25:35,701 --> 00:25:36,541
Ένα λεπτό, παρακαλώ.

479
00:25:41,021 --> 00:25:41,861
Τι συνέβη;

480
00:25:42,291 --> 00:25:43,501
Στο πάρτι γενεθλίων του Ji Xing,

481
00:25:43,501 --> 00:25:45,091
συνέβη κάποιο μικρό ατύχημα.

482
00:25:45,761 --> 00:25:50,001
(Λι Λι)

483
00:25:50,021 --> 00:25:50,981
Τους κάνεις παρέα.

484
00:25:50,981 --> 00:25:51,851
Θα πάω να την ελέγξω.

485
00:25:57,461 --> 00:25:58,331
Αντρών.

486
00:25:58,741 --> 00:26:00,221
Ο κύριος Χαν έχει κάποια έκτακτη ανάγκη.

487
00:26:00,221 --> 00:26:01,131
Θα παίξω μαζί σου.

488
00:26:01,131 --> 00:26:02,771
Ερχομαι. Βιασύνη.

489
00:26:02,771 --> 00:26:03,941
Θα αναλάβω τον κύριο Χαν.

490
00:26:03,941 --> 00:26:04,781
Βιασύνη.

491
00:26:28,121 --> 00:26:34,321
(Χαν Τινγκ)

492
00:26:38,181 --> 00:26:39,021
Γεια σας.

493
00:26:39,531 --> 00:26:40,371
Που είσαι;

494
00:26:42,661 --> 00:26:43,501
είμαι...

495
00:26:44,291 --> 00:26:45,131
Κάνοντας μια βόλτα.

496
00:26:46,741 --> 00:26:47,661
Σε χρειάζομαι για κάτι.

497
00:26:47,981 --> 00:26:49,701
Στείλτε μου την τοποθεσία. Θα σε πάρω.

498
00:26:55,501 --> 00:26:56,341
ΕΝΤΑΞΕΙ.

499
00:26:58,661 --> 00:26:59,501
Αντίο.

500
00:27:17,021 --> 00:27:18,421
(Tu Xiaomeng)
Xing, που είσαι;

501
00:27:18,421 --> 00:27:19,571
Τι θα λέγατε να σας κάνω παρέα;

502
00:27:45,851 --> 00:27:47,181
Είναι τα γενέθλιά σου, έτσι δεν είναι;

503
00:27:53,021 --> 00:27:54,701
Απλώς είχα ένα μικρό πρόβλημα

504
00:27:54,701 --> 00:27:56,091
με τον φίλο μου.

505
00:27:56,901 --> 00:27:58,331
Αλλά τώρα είμαι καλά.

506
00:27:59,741 --> 00:28:01,261
Ο φίλος σου είναι ανόητος.

507
00:28:01,701 --> 00:28:02,811
αυτήν την ημέρα,

508
00:28:03,021 --> 00:28:05,021
πρέπει να φταίει αυτή, ό,τι κι αν έχει συμβεί.

509
00:28:13,851 --> 00:28:14,851
Πού πάμε;

510
00:28:15,461 --> 00:28:16,331
Στο Xingyue Club.

511
00:28:48,051 --> 00:28:49,771
Παρακαλώ περιμένετε, κύριοι. Θα επιστρέψω αμέσως.

512
00:28:49,771 --> 00:28:50,611
ΕΝΤΑΞΕΙ.

513
00:28:54,571 --> 00:28:55,411
Τζι Σινγκ;

514
00:28:55,811 --> 00:28:56,651
Κύριε Xiao.

515
00:28:56,701 --> 00:28:57,741
Γιατί είναι ακόμα εδώ;

516
00:29:00,741 --> 00:29:01,661
Είναι εντάξει. Πες μου.

517
00:29:03,611 --> 00:29:05,021
Αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά σκληροί.

518
00:29:05,501 --> 00:29:07,611
Μάλλον ο ξάδερφός σου τους το υπενθύμισε εκ των προτέρων.

519
00:29:08,221 --> 00:29:09,771
Μέχρι στιγμής δεν τους έχω πείσει

520
00:29:09,771 --> 00:29:10,661
ή κέρδισε το παιχνίδι με κάρτες.

521
00:29:11,221 --> 00:29:12,941
Φαίνεται ότι πρέπει να πας προσωπικά.

522
00:29:15,901 --> 00:29:17,221
Αυτά τα χρόνια, είναι η πρώτη φορά

523
00:29:17,331 --> 00:29:18,611
μιλάμε για δουλειά μπροστά σε κάποιον.

524
00:29:20,771 --> 00:29:21,661
Μην ντρέπεσαι.

525
00:29:21,811 --> 00:29:23,421
Το Xingyue Club ανήκει στην πραγματικότητα στον Han Ting.

526
00:29:23,461 --> 00:29:24,941
Είμαι μόνο κατ' όνομα ιδιοκτήτης.

527
00:29:26,181 --> 00:29:27,571
Είστε ο ιδιοκτήτης του Xingyue;

528
00:29:30,661 --> 00:29:32,331
Ο Χαν Τινγκ διατηρεί πάντα χαμηλό προφίλ.

529
00:29:32,771 --> 00:29:34,221
Μαγείρευε ακόμη και προσωπικά.

530
00:29:34,701 --> 00:29:36,371
Μάλλον αυτός που το γεύτηκε

531
00:29:36,371 --> 00:29:38,221
ακόμα δεν ξέρει ότι τα κατάφερε.

532
00:29:43,021 --> 00:29:43,861
Εντάξει.

533
00:29:43,941 --> 00:29:45,771
Θα ήθελα να δανειστώ τον Han Ting

534
00:29:45,771 --> 00:29:46,611
για λίγο.

535
00:29:46,661 --> 00:29:47,501
Μπορώ;

536
00:29:48,571 --> 00:29:49,411
Ναί.

537
00:29:53,421 --> 00:29:54,371
Ξεκουραστείτε λίγο.

538
00:29:55,131 --> 00:29:56,021
Θα πάω να τους μιλήσω.

539
00:30:11,701 --> 00:30:12,981
- Κύριε Χαν.
- Καθίστε.

540
00:30:44,771 --> 00:30:45,611
- Απολαύστε το.
- Ευχαριστώ.

541
00:30:52,221 --> 00:30:53,061
Ποτό φράουλα.

542
00:30:53,501 --> 00:30:54,341
Ευχαριστώ.

543
00:30:54,571 --> 00:30:55,411
Τι σύμπτωση!

544
00:30:55,501 --> 00:30:56,941
Ξέρουν ότι αγαπώ τις φράουλες.

545
00:30:56,941 --> 00:30:58,021
Σας το παρήγγειλα.

546
00:31:20,851 --> 00:31:22,291
(Μαγείρεψε ακόμη και προσωπικά.)

547
00:31:22,701 --> 00:31:24,331
(Υποθέτω αυτός που το γεύτηκε)

548
00:31:24,421 --> 00:31:26,261
(ακόμα δεν ξέρω ότι τα κατάφερε.)

549
00:31:27,131 --> 00:31:29,021
Το Xingyue Club προσφέρει φαγητό σε πακέτο;

550
00:31:29,531 --> 00:31:31,331
Όχι. Μάζεψα μερικά.

551
00:31:32,701 --> 00:31:33,741
Καλή γεύση.

552
00:31:37,291 --> 00:31:38,371
Όταν θέλετε μερικά πιάτα,

553
00:31:38,531 --> 00:31:39,421
ενημέρωσέ με.

554
00:31:39,901 --> 00:31:41,371
Θα σου βάλω τον σεφ να μαγειρέψει.

555
00:31:42,661 --> 00:31:43,941
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ, κύριε Χαν.

556
00:32:16,701 --> 00:32:19,021
Τέλος πάντων, κάνε αυτό που σου λέω.

557
00:32:21,051 --> 00:32:22,131
Ας το πούμε μια μέρα.

558
00:32:22,701 --> 00:32:23,541
- Εντάξει.
- Xiao.

559
00:32:23,981 --> 00:32:24,821
Δείτε τους έξω.

560
00:32:25,091 --> 00:32:26,371
Άσε με να σε βγάλω έξω. Ελάτε, παρακαλώ.

561
00:32:29,771 --> 00:32:30,611
Πάμε.

562
00:32:45,661 --> 00:32:46,701
Περιμένεις πολύ;

563
00:32:47,181 --> 00:32:48,021
Καθόλου.

564
00:32:48,461 --> 00:32:49,301
Τελειώσατε να μιλάτε;

565
00:32:50,461 --> 00:32:51,421
Πώς πήγαινε;

566
00:32:54,091 --> 00:32:56,131
Δεν εννοώ να πάρω κάποιες πληροφορίες.

567
00:32:56,131 --> 00:32:57,501
Απλά μιλάμε.

568
00:32:58,501 --> 00:32:59,611
Είναι τα γενέθλιά σου.

569
00:33:00,611 --> 00:33:01,901
Αλλά κρατήθηκα.

570
00:33:03,261 --> 00:33:04,371
Δεν είναι πολύ αργά πάντως.

571
00:33:04,741 --> 00:33:05,941
- Κύριε Χαν.
- Δώσε μου τον αναπτήρα.

572
00:33:21,461 --> 00:33:22,421
Ένα λεπτό για να πάει.

573
00:33:23,131 --> 00:33:23,971
Δεν έκανες μια ευχή, ε;

574
00:33:26,181 --> 00:33:27,181
Όχι.

575
00:33:29,021 --> 00:33:29,861
Κάντε μια ευχή τώρα.

576
00:33:31,301 --> 00:33:34,501
♪Ό,τι ήθελες να είμαι♪

577
00:33:34,821 --> 00:33:38,631
♪Προσπάθησα να σε αφήσω να είσαι το πεπρωμένο μου♪

578
00:33:39,421 --> 00:33:41,531
Ξαφνικά δεν ξέρω τι ευχή να κάνω.

579
00:33:42,261 --> 00:33:43,661
Τότε να είστε χαρούμενοι και υγιείς.

580
00:33:46,571 --> 00:33:49,901
♪Κράτα μου το χέρι σε στεριά και θάλασσα♪

581
00:33:50,451 --> 00:33:53,921
♪ Φώναξε το όνομά μου από απόσταση και με καθοδηγεί♪

582
00:33:54,101 --> 00:33:57,731
♪Είμαστε αυτοί που ο Θεός συνεχίζει να ευλογεί♪

583
00:33:57,991 --> 00:34:01,621
♪ Ανήσυχα♪

584
00:34:01,761 --> 00:34:04,181
♪Είσαι τα πάντα♪

585
00:34:07,611 --> 00:34:09,091
Τι θέλεις να κάνεις μετά, κορίτσι γενεθλίων;

586
00:34:13,651 --> 00:34:14,861
θέλω να πιω.

587
00:34:16,381 --> 00:34:17,221
ΕΝΤΑΞΕΙ.

588
00:34:34,731 --> 00:34:35,571
Θέλετε να παίξετε;

589
00:34:37,211 --> 00:34:38,051
Ξέρεις να παίζεις;

590
00:34:39,531 --> 00:34:42,501
Είμαι πολύ καλός στο να παίζω ζάρια.

591
00:34:43,251 --> 00:34:45,251
Αυτό είναι ενδιαφέρον. Είμαι καλός και σε αυτό.

592
00:34:46,301 --> 00:34:47,691
Θα παίξουμε;

593
00:34:49,531 --> 00:34:50,571
Ποιο είναι το διακύβευμα;

594
00:34:50,901 --> 00:34:52,131
Αν είναι πολύ μικρό, θα τα παρατήσω.

595
00:34:55,691 --> 00:34:57,131
Αν χάσεις,

596
00:34:58,051 --> 00:35:01,571
δώστε μου το 3,4% των μετοχών της Xingchen.

597
00:35:02,531 --> 00:35:03,371
Συμφωνία.

598
00:35:04,901 --> 00:35:05,741
Είμαι σοβαρός.

599
00:35:06,021 --> 00:35:07,861
Αν κερδίσεις, θα σου το δώσω.

600
00:35:08,051 --> 00:35:09,531
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας στοιχηματίσουμε σε αυτό.

601
00:35:11,821 --> 00:35:13,021
Κι αν χάσεις;

602
00:35:13,861 --> 00:35:15,131
Ό,τι πεις.

603
00:35:15,341 --> 00:35:16,181
Ό,τι και να πω;

604
00:35:16,251 --> 00:35:17,611
Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω;

605
00:35:17,861 --> 00:35:19,381
Φυσικά. Ερχομαι.

606
00:35:36,651 --> 00:35:37,501
Τρία στα τρία.

607
00:35:45,381 --> 00:35:46,221
Τρία από έξι.

608
00:35:51,571 --> 00:35:52,421
Τέσσερα στα πέντε.

609
00:35:52,941 --> 00:35:53,781
Πέντε στα πέντε.

610
00:35:53,821 --> 00:35:54,661
Έξι από πέντε.

611
00:35:54,681 --> 00:35:55,571
Επτά από πέντε.

612
00:36:08,651 --> 00:36:10,251
Τι; Θέλετε να ελέγξετε το δικό μου;

613
00:36:12,211 --> 00:36:13,571
Με ξεγελάς;

614
00:36:14,781 --> 00:36:15,621
Ελεγχος.

615
00:36:24,941 --> 00:36:25,781
κέρδισα.

616
00:36:32,421 --> 00:36:33,941
Πες μου. Τι θέλετε;

617
00:36:49,821 --> 00:36:51,901
Τι θέλεις να κάνω;

618
00:36:59,531 --> 00:37:00,371
Εντάξει.

619
00:37:00,501 --> 00:37:01,341
Δεν θα σε πειράζω άλλο.

620
00:37:09,021 --> 00:37:10,091
Χρόνια πολλά.

621
00:37:30,611 --> 00:37:31,461
Να σου το βάλω;

622
00:38:06,501 --> 00:38:07,341
Γινώμενος.

623
00:38:07,981 --> 00:38:08,861
Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι.

624
00:38:21,251 --> 00:38:22,341
Για το παιχνίδι,

625
00:38:22,341 --> 00:38:24,301
δεν μου είπες τι θέλεις.

626
00:38:41,901 --> 00:38:43,251
Αν έχασες,

627
00:38:44,051 --> 00:38:45,421
θα μου έδινες πραγματικά

628
00:38:45,421 --> 00:38:47,531
3,4% της μετοχής της Xingchen;

629
00:38:50,571 --> 00:38:51,411
Ναί.

630
00:38:58,131 --> 00:38:59,611
Τότε θα πληρώσω και το στοίχημά μου.

631
00:40:04,091 --> 00:40:05,091
Γεια σου, Xiaomeng.

632
00:40:05,341 --> 00:40:07,301
Li Li, μπορείς να περάσεις από το Xing;

633
00:40:07,651 --> 00:40:09,051
Της έστειλα μήνυμα, αλλά δεν απάντησε.

634
00:40:09,051 --> 00:40:10,171
Μπορεί να έχει πρόβλημα;

635
00:40:11,341 --> 00:40:12,211
Μην ανησυχείς.

636
00:40:12,211 --> 00:40:13,301
Θα της τηλεφωνήσω.

637
00:40:13,421 --> 00:40:14,341
Θα σε καλέσω αργότερα.

638
00:40:14,731 --> 00:40:15,571
ΕΝΤΑΞΕΙ.

639
00:40:22,211 --> 00:40:23,051
Τι συμβαίνει;

640
00:40:23,531 --> 00:40:25,301
Ο Xiaomeng είπε ότι ο Xing έλειπε.

641
00:40:25,941 --> 00:40:27,501
Η Ji Xing είναι με τον Han Ting.

642
00:40:27,821 --> 00:40:28,661
Μην ανησυχείς.

643
00:40:30,501 --> 00:40:31,531
Ξέρεις τον Χαν Τινγκ;

644
00:40:33,531 --> 00:40:34,381
Ω, Χαν Τινγκ.

645
00:40:34,861 --> 00:40:35,901
Αυτός είναι

646
00:40:35,901 --> 00:40:37,091
τακτικός πελάτης του συλλόγου μου.

647
00:40:37,421 --> 00:40:38,731
Συνάντησα τον Τζι Σινγκ για πρώτη φορά

648
00:40:38,731 --> 00:40:39,781
στο δείπνο του.

649
00:40:40,251 --> 00:40:42,421
Στο Xingyue, τους είδα να μένουν μαζί.

650
00:40:50,211 --> 00:40:52,091
Γεια σου, Xiaomeng. Μην ανησυχείς.

651
00:40:52,301 --> 00:40:53,301
Επικοινώνησα μαζί της.

652
00:40:53,781 --> 00:40:55,091
Είναι μια χαρά. Είναι σε μια φίλη.

653
00:40:55,131 --> 00:40:56,171
Πηγαίνεις για ύπνο νωρίς.

654
00:40:56,531 --> 00:40:58,211
Αυτό είναι καλό. τρόμαξα.

655
00:40:58,781 --> 00:41:00,021
Εντάξει. Και εσύ κοιμάσαι νωρίς.

656
00:41:00,611 --> 00:41:01,571
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

657
00:41:05,171 --> 00:41:07,051
Πρέπει να πάω, λοιπόν.

658
00:41:07,301 --> 00:41:08,301
Για κάποια οικογενειακή επιχείρηση.

659
00:41:09,781 --> 00:41:10,621
Τι είναι αυτό;

660
00:41:10,901 --> 00:41:11,901
Άσε με να πάω μαζί σου.

661
00:41:12,051 --> 00:41:13,421
Δεν χρειάζεται. Ξεκουραστείτε λίγο.

662
00:41:14,691 --> 00:41:15,821
Θα περάσουμε καλά μια άλλη μέρα.

663
00:42:24,821 --> 00:42:26,571
(Su Zhizhou)
Xing, που είσαι;

664
00:42:26,691 --> 00:42:27,901
Γιατί δεν ήρθες ακόμα στη δουλειά;

665
00:42:53,691 --> 00:42:54,531
Γειά σου.

666
00:43:17,221 --> 00:43:21,941
♪ Για άλλη μια φορά, στέκεσαι απέναντί μου♪

667
00:43:24,041 --> 00:43:28,841
♪ Λέω στους κόσμους με τους οποίους δεν είμαι εξοικειωμένος♪

668
00:43:30,261 --> 00:43:36,261
♪Φαίνονται απομακρυσμένοι, αλλά μπαίνουν ανάμεσά μας♪

669
00:43:37,051 --> 00:43:42,031
♪ Δοκιμάζουμε ο ένας τον άλλον
για να δούμε ποιος θα περάσει πρώτος τη γραμμή♪

670
00:43:44,621 --> 00:43:49,611
♪Αν μπορώ να σε πλησιάσω♪

671
00:43:51,351 --> 00:43:56,771
♪Μπορούμε να επικαλύπτουμε τις αναμνήσεις μας;♪

672
00:43:57,571 --> 00:44:03,881
♪Ο χρόνος υψώνει τοίχους για να κρατήσω τη μοναξιά μου ασφαλή♪

673
00:44:04,551 --> 00:44:11,481
♪Ελπίζουμε ότι η κατανόηση δεν θα μας θέσει σε κίνδυνο♪

674
00:44:13,381 --> 00:44:17,971
♪Ο καθένας μας παίρνει από μια πλευρά♪

675
00:44:18,411 --> 00:44:24,921
♪ Η σκακιέρα έχει στηθεί,
αφήνοντάς μας με δίλημμα♪

676
00:44:25,271 --> 00:44:31,501
♪Πάντα περιμένουμε ο ένας από τον άλλο να υποχωρήσει πρώτα♪

677
00:44:31,711 --> 00:44:34,781
♪Πριν ανακουφιστούμε♪

678
00:44:34,781 --> 00:44:40,511
♪ Προσποιήσου ότι η αγάπη δεν είναι να κερδίζεις♪

679
00:44:40,781 --> 00:44:45,371
♪Κρατάμε ο καθένας ένα μισό♪

680
00:44:45,881 --> 00:44:52,471
♪ Ολοκληρώνουμε τον εαυτό μας πριν αποκαλυφθούμε♪

681
00:44:52,701 --> 00:44:55,291
♪Αντί για προσδοκίες♪

682
00:44:55,291 --> 00:45:02,161
♪Χρειαζόμαστε την απάντηση του άλλου για να κρίνουμε♪

683
00:45:02,161 --> 00:45:07,541
♪Όταν η αγάπη είναι ένα παιχνίδι ανταλλαγής♪

684
00:45:08,561 --> 00:45:11,961
♪Είναι πραγματικά τρομερό♪

685
00:45:11,961 --> 00:45:16,961
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

686
00:45:11,961 --> 00:45:21,961
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα